钗头凤・撷芳词

宋代 • 史达祖

春愁远。
春梦乱。
凤钗一股轻尘满。
江烟白。
江波碧。
柳户清明，燕帘寒食。
忆忆忆。
莺声晓，箫声短。
落花不许春拘管。
新相识。
休相失。
翠陌吹衣，画楼横笛。
得得得。

译文：

春日的愁绪悠远绵长，春日的梦也杂乱无章。那曾经的凤钗孤零零地搁着，上面已经积满了薄薄的灰尘。

江上弥漫着白色的烟雾，江水碧波荡漾。在柳树掩映的人家迎来了清明时节，挂着燕子形门帘的屋子过着寒食佳节。这一切都勾起我对往事的回忆，一遍又一遍地回想啊。

清晨传来黄莺清脆的啼鸣声，那箫声却又如此短促。落花缤纷，不受春天的管束而肆意飘零。

新结识了一位令我心动的人，可千万不能错失这份缘分。翠绿的小路上微风拂动我的衣裳，画楼上传来悠扬的笛声。我满心急切，一定要好好把握，一定要啊。