西江月

三十六宫月冷,百单八颗香悬。 只宜结赠散花天。 金粟分身显现。 指嫩香随甲影,颈寒秋入云边。 未忘灵鹫旧因缘。 赢得今生圆转。

译文:

在那华丽的宫廷里,月色清冷地洒下。有一百零八颗散发着香气的珠子悬挂着,显得格外雅致。 这些珠子呀,最适合赠送给散花天的仙女们。它们就如同那金色的粟米化身而来,神奇地呈现在人们眼前。 美人的手指娇嫩,那香气随着指甲的影子飘散开来;她的脖颈在秋寒中,仿佛与天边的云朵相连。 她未曾忘记在灵鹫山时结下的旧缘分,也正是这份因缘,让她这一生过得圆满如意,就像珠子一样圆润流转。
关于作者
宋代史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

纳兰青云