西江月

宋代 • 史达祖

一片秋香世界，几层凉雨阑干。
青天不惜烂银盘。
借与先生为劝。
酒唤诗来酒外，人言身在人间。
如何得似碧云闲。
且共嫦娥相伴。

译文：

在这秋日里，四处弥漫着桂花的香气，仿佛整个世界都沉浸在这浓郁的秋香之中。栏杆外，下了几场带着凉意的秋雨。

湛蓝的天空毫不吝啬地捧出那如银盘般皎洁的明月。就好像是特意借给我这位先生，为我饮酒助兴。

美酒入腹，灵感袭来，诗兴在酒香之外涌动。人们都说我置身于这纷繁的人间。可我怎能比得上那自在悠闲的碧云呢？倒不如暂且和嫦娥相伴，享受这清幽的时光。