庆清朝

宋代 • 史达祖

坠絮孳萍，狂鞭孕竹，偷移红紫池亭。
馀花未落，似供残蝶经营。
赋得送春诗了，夏帷撺断绿阴成。
桑麻外，乳鸠稚燕，别样芳情。
荀令旧香易冷，叹俊游疏懒，枉自销凝。
尘侵谢屐，幽径斑驳苔生。
便觉寸心尚老，故人前度谩丁宁。
空相误，祓兰曲水，挑菜东城。

译文：

飘飞的柳絮坠落水中，渐渐滋生出浮萍；迅猛生长的新竹鞭，孕育着新竹，不知不觉间，红的花、紫的花已悄然在池亭边绽放。尚有一些残花还未凋零，似乎是特意留给那些晚来的蝴蝶觅食的。我刚写完了送春的诗篇，夏天的帷幕便匆匆落下，满眼已是一片浓密的绿荫。在那桑麻田之外，乳鸠在欢叫，稚燕在飞舞，别有一番清新美好的情趣。

就像荀令身上的熏香容易消散一样，曾经美好的欢游如今已疏懒不再，我空自叹息、暗自伤神也是枉然。谢灵运当年登山的木屐已被灰尘侵蚀，幽静的小路上，斑驳的青苔也已悄然生长。我顿时觉得自己的心已然老去，即便故人从前再三叮嘱，如今也难以重拾旧日情怀。我们就这样白白地错过了那些美好的时光，错过了在兰水边举行祓禊之礼，也错过了去东城挑菜的春日盛事。