花心动

宋代 • 史达祖

风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。
夜酒未苏，春枕犹敧，曾是误成歌舞。
半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。
尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。
偏只怕、临风见他桃树。
绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。
待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。
意不尽，垂杨几千万里。

译文：

风儿轻拂，帘幕像波浪般起伏，屋内织机透着寒意，却怎么也遮挡不住窗外海棠花在烟雨中的景象。昨夜饮酒的醉意还未消散，春日里我斜靠在枕头上，曾经也是因为这般恍惚而误了歌舞欢娱。

半卷着蔷薇色的帐子，如云般的发髻已经松散，无奈那愁绪的滋味，并不随着香气一同散去。我静静地沉浸在这愁闷里，就像司马相如那样因消渴病而心烦意乱，又有谁能知晓我的这份心境呢？

我懒得去回忆曾经那些温柔缱绻的过往。只是最怕，在微风中看见那片桃树。华丽的绣户如今已布满灰尘，锦瑟闲置，弦音不再，我再也没有了为他描画眉心的兴致。

本想拿起银管毛笔书写这春日的愁恨，却被双双归来的燕子叽叽喳喳地打断，像是替人诉说着什么。我心中的情意还未表达尽，那垂杨却绵延到了几千万里之外，仿佛我的愁绪也随着它无尽地蔓延。