解佩令

宋代 • 史达祖

人行花坞。
衣沾香雾。
有新词、逢春分付。
屡欲传情，奈燕子、不曾飞去。
倚珠帘、咏郎秀句。
相思一度。
秾愁一度。
最难忘、遮灯私语。
澹月梨花，借梦来、花边廊庑。
指春衫、泪曾溅处。

译文：

人在满是鲜花的花坞中漫步，衣服都被带着花香的雾气沾湿了。我心中有了新的词句，想着在这春分时节将情意托付其中传递出去。我多次想要把这份深情传达给他，怎奈那燕子却迟迟不肯飞去，帮我送去心意。我只能倚着珠帘，吟诵着情郎那俊逸的诗句。

每一次陷入相思，就会增添一份浓浓的哀愁。最让我难以忘怀的，是那次我们在遮着灯的地方悄悄私语的情景。如今，在那淡淡的月光洒在梨花上的夜晚，我只能借着梦境，来到那花边的走廊。我指着春衫上泪水溅落的地方，心中满是对情郎的思念。