菩萨蛮
梨花不碍东城月。
月明照见空阑雪。
雪底夜香微。
褰帘拜月归。
锦衾幽梦短。
明月南堂宴。
宴罢小楼台。
春风来不来。
译文：
洁白的梨花并没有遮挡住东城上空那一轮明月的光辉。明亮的月光洒下，照见空荡荡的栏杆好似被积雪覆盖一般。在这如霜雪般的月色之下，隐隐约约能闻到夜间梨花散发出来的微弱香气。一位女子撩起帘子，对着明月虔诚礼拜后，便回到了屋内。
女子躺在锦绣的被子里，做了一场短暂的美梦。在梦里，她置身于明月照耀下的南堂，正举办着热闹的宴会。可当这场宴会结束，她回到了小小的楼台之上。此时她满心期待，不知道那象征着美好和希望的春风会不会如约而至呢。