瑞鹤仙

宋代 • 史达祖

杏烟娇湿鬓。
过杜若汀洲，楚衣香润。
回头翠楼近。
指鸳鸯沙上，暗藏春恨。
归鞭隐隐。
便不念、芳盟未稳。
自箫声、吹落云东，再数故园花信。
谁问。
听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。
芳心一寸。
相思后，总灰尽。
奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。
对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。

译文：

杏花如烟，娇润的雾气沾湿了美人的鬓发。她漫步经过生长着杜若的小洲，那淡雅的杜若香沾染在她楚地风格的衣裳上，让衣裳也散发着温润的香气。她回头望去，那翠楼已经离得很近了。她手指着鸳鸯栖息的沙滩，心中暗暗藏着春愁别恨。送她回去的人扬鞭而去，身影渐渐模糊。他啊，根本就没把当初并不牢固的美好盟誓放在心上。自从那悠扬的箫声在云东消散后，她就开始一次次地计算着故乡花开的消息。

有谁会关心她呢？曾经，她在窗边听曲，在栏杆旁赏月，那时的她是多么的轻盈俊俏。可如今，她一颗芳心，在无尽的相思之后，早已如灰烬一般。无奈春风多管闲事，吹得花朵摇曳、柳枝轻摆，也把她内心深处的幽情唤醒了。面对着南溪畔翻红的桃花，她的愁思更浓，人也愈发消瘦憔悴了。