蝶恋花

宋代 • 史达祖

二月东风吹客袂。
苏小门前，杨柳如腰细。
胡蝶识人游冶地。
旧曾来处花开未。
几夜湖山生梦寐。
评泊寻芳，只怕春寒里。
令岁清明逢上已。
相思先到溅裙水。

译文：

在二月的春风里，东风轻轻吹拂着我的衣袖。我来到了曾经苏小小居住的门前，只见那杨柳的枝条纤细柔软，就像美人的腰肢一般。蝴蝶似乎也认得这游玩寻乐的地方，我不禁暗自思忖，以前我来过的地方，如今花儿是否已经开放。

好几个夜晚，那西湖的湖光山色都出现在我的梦境之中。我细细地思量着这次出门去寻觅那春日的芬芳，却又担心这春天的寒意会影响了赏春的兴致。今年清明佳节恰好遇上了上巳节，我的相思之情早已先一步飘到了那女子洗裙的水边。