齐天乐

宋代 • 史达祖

犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。
细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。
荆江未远。
想橘友荒凉，木奴嗟怨。
就说风流，草泥来趁蟹螯健。
并刀寒映素手，醉魂沈夜饮，曾倩排遣。
沆瀣含酸，金罂裹玉，蔌蔌吴盐轻点。
瑶姬齿软。
待惜取团圆，莫教分散。
入手温存，帕罗香自满。

译文：

犀牛皮般纹理隐约可见，橘子色泽如同娇嫩的莺黄，它们藏在深深翠绿的篱笆间，仿佛在偷偷张望。细雨中橘子的生长环境悄然改变，初霜降临后便可以试着采摘，一年中最美好的时节就是这秋末时分。

荆江离此地并不遥远。我猜想那里的橘林已变得荒凉，那些橘子就像失去依靠的“木奴”（柑橘的别称）一样，在暗自嗟叹哀怨。就说这橘子的风流韵致吧，连在泥草中横行的螃蟹，在它面前都要逊色几分，人们总喜欢在品尝肥美的蟹螯时搭配着橘子。

锋利的并州刀在白皙的手中闪着寒光，醉酒的人沉醉在这秋夜的宴饮中，曾靠品尝橘子来排解愁绪。橘子饱含着清新的汁水，味道微微带酸，被精心地装在金色的容器里，如同美玉一般，食用时只需撒上细细簌簌的吴盐。

美人牙齿娇软，应该珍惜这团圆美好的橘子，莫要将它们随意分散。当橘子拿在手中，还带着丝丝温热，就连手帕上也满是它的香气。