换巢鸾凤

宋代 • 史达祖

人若梅娇。
正愁横断坞，梦绕溪桥。
倚风融汉粉，坐月怨秦箫。
相思因甚到纤腰。
定知我今，无魂可销。
佳期晚，谩几度、泪痕相照。
人悄。
天眇眇。
花外语香，时透郎怀抱。
暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。
天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。
温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。

译文：

这位女子美得如同娇俏的梅花一般。此时，她正满心愁绪，这愁绪弥漫在那幽僻的山坞之中，而她的梦境也总是萦绕在那溪边的小桥。

她在风中伫立，那面容宛如汉宫中美人施了粉黛般艳丽；在月光下独坐，又似哀怨地吹奏着秦箫。相思之情为何如此浓烈，竟让她的腰肢都因愁思而日渐纤细。我知道她此刻一定也是相思成疾，失魂落魄。

与她相聚的日子总是姗姗来迟，我白白地多次独自垂泪，泪水映照出我的哀伤。

周围一片寂静，天空显得那么渺远空旷。花丛中传来阵阵花香鸟语，时不时地飘进我的心怀。我与她偷偷地握住彼此的手，她刚刚品尝过樱桃，我们虽有甜蜜相伴，但仍遗憾那阶前的芳草，似乎在提醒着时光的流逝，相聚的短暂。

上天念我如同王昌一般多情，让我们像换巢的鸾凤一样，能够相伴偕老。在这温柔乡里，我们如同沉醉在芙蓉帐中，一同迎接那春日早晨的曙光。