鹧鸪天
御路东风拂醉衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘罳儿下围炉坐，明处将人立地时。
译文：
在皇家御道上，东风轻轻吹拂着我微醉的衣衫。卖灯的人都已散去，街头的烛笼也渐渐稀少。我浑然不知在那清冷的月光下，梅花正独自忍受着寒意，心里只想着曾经与她在桥边分别，她穿着绣鞋轻盈离去的情景。
如今，那些闲适的梦境已渐渐淡去，往昔的游乐时光也早已不再。夜深了，也不知是谁还在那小小的帘帏之内。回想从前，我们曾在镂空的窗棂下围着炉火而坐，在明亮之处相依而立，共度美好时光。