醉公子

宋代 • 史达祖

神仙无皋泽。
琼裾珠佩，卷下尘陌。
秀骨依依，误向山中，得与相识。
溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠，时点空碧。
念香襟沾恨，酥手翦愁，今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻，凤羽寒深，谁护春色。
诗鬓白。
总多因、水村携酒，烟墅留屐。
更时带、明月同来，与花为表德。

译文：

这词里描写的仙子仿佛并不居于偏远的湖泽之地。她身着美玉装饰的裙摆，佩戴着珍珠玉佩，如云雾般飘卷着降临到尘世的道路上。她身姿秀丽柔美，我在山中偶然间与她相逢，就像一场美丽的误会般结识了她。

她站在溪水岸边，怀着高雅的情怀，被如烟似翠的山林环绕，好似将自己幽锁其中，时而抬手，指尖仿佛轻点着那澄澈的碧空。我回想着她的衣襟沾染着离恨，她那柔滑的双手仿佛在剪断忧愁，可从那之后，我与她只能在梦魂中相见，现实却被阻隔开来。

这份相思，暗暗地惊扰了我这个喜好清吟的人。我想到玉照堂前，那三百株梅花树。如今秋霜轻轻覆在枝头，就像大雁的翅膀染上了白霜，寒风深深侵袭着花枝，宛如凤凰的羽毛透着寒意，可又有谁能守护住这梅花的春色呢？

我写诗的人啊，两鬓都已斑白。仔细想来，大多是因为常常在水村之中携酒漫步，在烟雾笼罩的村墅里留下足迹。我还时常带着明月一同前来，就把明月当作我和这梅花之间相互认可的标志，让明月见证我与梅花之间的情谊。