步月

宋代 • 史达祖

翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
逗香帘下，璀璨镂金衣。
正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。
轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
霏霏。
红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
管弦将散，人静烛笼稀。
泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
归来也，相偎未肯入重帏。

译文：

在章台的柳色中漫步，于东阁去赏问梅花，我和她在醉意中携手初归。在散发着香气的帘子下，她那璀璨的镂金衣衫格外耀眼。

她头上的冰丝头饰光彩夺目，让人眼前一亮，不知不觉间，月亮已渐渐西沉。在那轻尘飞扬之外，她脚下的一双绣鞋细细地踩着地面，这般风姿，就像洛水之畔的神女，可又有谁能为她写下如曹植赋洛神那样的篇章呢。

周围弥漫着霏霏的红雾，她头上的步摇随着她的走动晃动，与鬓发的影子交织在一起，一同融入了花丛之中。

音乐渐渐停歇，人群安静下来，蜡烛灯笼也越来越少。她轻声与我私语，红唇微启，我怕她夜寒，料想她那罗袜应是最先感受到寒意。

回到家中，我们相互依偎着，她却还不肯进入重重帏帐之中。