齐天乐

宋代 • 高观国

丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。
晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。
谁偏管领。
是彭泽归来，未荒三径。
最惬清觞，道家标致自风韵。
南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒。
万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏。
斓斑泪沁。
怕节去蜂愁，雨荒烟暝。
明日重阳，为谁簪短鬓。

译文：

在东边的篱笆旁，一丛丛清幽的菊花在清晨绽放出笑颜，寒霜随着菊花的香气一同弥漫，带来阵阵清冷。那菊花色泽娇黄，如同晕染开来的色彩，低矮的花枝柔美婉转，翠意盈盈，它们好似特意赶来赴这登高赏景的美好时节。

是谁能够专门欣赏和照料这些菊花呢？大概是像陶渊明那样辞官归来的人吧，家中的园中小径还未荒芜。此时，最让人惬意的就是举起清酒，细细品味。这菊花就如同道家之人，自带一种超凡脱俗的标致与风韵。

南山依旧翠绿地倚靠在那里，人们采着菊花，思绪万千，西风仿佛将人的情思都吹醒了。千万朵菊花在寒秋中绽放，如同金色的海洋。整个秋天就像一场美好的梦境，还记得古人曾有餐食菊花、赋诗清咏的雅事。

想到这里，不禁泪湿衣衫，斑斑点点。害怕节日过去，蜜蜂会因无花可采而发愁，秋雨弥漫，让一切都陷入荒寒的暝色之中。明天就是重阳佳节了，又该为谁把这菊花插在稀疏的鬓发间呢？