玉楼春

宋代 • 高观国

燕脂染出春风锦。
生怕黄昏人有恨。
雨难揩泪玉环娇，烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。
拂拂翠眉羞带粉。
最怜新燕识风流，只为春寒消瘦损。

译文：

那娇艳的花朵就像是用胭脂染就的，在春风中织成了一幅绚丽的锦缎。只是让人担忧，到了黄昏时分，人们会心生惆怅。

那在雨中摇曳的花朵，好似美人杨玉环娇弱地流着泪，雨水都难以拭去她的哀伤；缭绕的烟雾也无法遮掩她那红袖之下藏着的哀愁，仿佛带着丝丝寒意。

醉酒之人的神魂仿佛被吹散，花香也静谧无声。美人轻轻拂动翠眉，带着羞涩，眉上的脂粉也显得有些不自在。

最让人怜惜的是那新来的燕子，似乎能懂得这份风流韵致，只是这春寒料峭，让花儿也如同美人一般，日渐消瘦了。