玉楼春
多时不踏章台路。
依旧东风芳草渡。
莺声唤起水边情，日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。
认得马嘶迎绣户。
今宵翠被不春寒，只恐香浓春又去。
译文：
好久都没有踏上这章台的路了。再次来到这里，东风轻拂，那芳草萋萋的渡口依然如旧。黄莺欢快的啼鸣声，勾起了我在水边时的旧日情思，温暖的日光渐渐驱散了花朵上的晨雾。
那位像谢娘一样的佳人啊，她始终不相信我会耽误与她的约会之期。我仿佛都能看到，她听到我的马嘶声，会迎出那绣着精美花纹的门户来见我。
今晚啊，有那翠绿色的锦被相伴，不会再感觉到春夜的寒冷了。只是我满心担忧，这浓郁的花香会随着春天一起离去，美好的时光总是如此短暂易逝。