金人捧露盘

宋代 • 高观国

梦湘云，吟湘月，吊湘灵。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱，背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露，醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。

译文：

常常在梦里与那湘云相伴，在吟咏中与湘月为友，还时常凭吊那湘水之神。可又有谁曾亲眼见到，她那如洛神般轻盈的脚步，仿佛走过之后会扬起罗袜上的微尘。她迈着柔弱的步伐在水波上轻盈前行，害羞地背过身去整理那轻薄如羽的衣衫。她身姿柔美轻盈，娇黄的面色微微晕染开来，如玉般的肌肤纯净明亮。

她的内心如香气般静谧，周围的水波透着清冷，她抚琴时流露出哀怨之情，这一切让客居他乡的我内心为之一惊。我害怕她像传说中解下玉佩的神女一样，就此返回那仙宫瑶京。我举起酒杯，如同捧着清露，沉醉在与春兰、寒梅般好友的情谊之中。可眼前是苍茫烟水弥漫了万顷江面，最让人断肠的是，这清冷的白雪与澄净的江水相互映衬的景象。