金人捧露盘

宋代 • 高观国

念瑶姬，翻瑶佩，下瑶池。
冷香梦、吹上南枝。
罗浮梦杳，忆曾清晓见仙姿。
天寒翠袖，可怜是、倚竹依依。
溪痕浅，云痕冻，月痕澹，粉痕微。
江楼怨、一笛休吹。
芳音待寄，玉堂烟驿两凄迷。
新愁万斛，为春瘦、却怕春知。

译文：

遥想着那如瑶姬仙子一般的佳人，她晃动着身上美玉般的佩饰，从瑶池翩翩而下。她清冷的香气，仿佛化作了一场梦，悠悠地飘上了向南的枝头。就像那罗浮山关于梅花仙子的梦境已变得遥远而模糊，我却还记得曾在一个清朗的清晨，见到她如仙的风姿。在天寒地冻之时，她身着翠袖衣衫，那般楚楚可怜，就像杜甫笔下倚靠修竹的佳人，姿态柔美又惹人怜惜。

溪水的痕迹浅浅的，云朵仿佛被寒冷冻住，月色暗淡无光，梅花的粉色也十分微弱。江楼上满怀哀怨，那笛声啊，就不要再吹奏了，免得更添愁绪。我本想把心中的深情传递给她，可无论是华丽的居所，还是那如烟的驿路，都一片凄凉迷茫，不知该将心意寄往何处。心中新添了无数的愁绪，我因这春景而消瘦，却又害怕春天知道我的这份哀愁。