花心动

宋代 • 高观国

碧藓封枝，点寒英、疏疏玉清冰洁。
梦忆旧家，春与新恩，曾映寿阳妆额。
绿裙青袂南邻伴，应怪我、精神都别。
恨衰晚、春风意思，顿成羞怯。
犹念横斜性格。
恼和靖吟魂，自来清绝。
斜傍劲松，偷倚修篁，总是岁寒相识。
绿阴结子当时意，到如今、芳心消歇。
小桥夜，清愁倦陪澹月。

译文：

碧绿的苔藓封住了梅树枝条，那上面点缀着的寒梅，疏疏落落，如玉般纯净，似冰样高洁。我在梦里回忆起过去的时光，那时候春天给予它新的恩泽，它曾映照在寿阳公主美丽的额头上。

它曾经和穿着绿裙青衫的南邻伙伴在一起，它们现在应该会怪我，如今的精神面貌和往昔大不相同了。只恨我已衰老迟暮，曾经那如春风般的意趣，一下子都变成了羞怯之情。

我依然记得梅花那横斜的姿态所展现出的独特性格。它曾经让林和靖（林逋）诗兴大发，自古以来它就无比清绝。它时而斜靠着挺拔的劲松，时而偷偷地依偎着修长的竹子，它们都是在岁寒时节相识的好友。

当年它在绿阴中结子的那份心意，到如今，那一份芳心已经消散殆尽。在小桥边的夜晚，我满是清愁，疲惫不堪，懒得再去陪伴那淡淡的月色。