杏花天

宋代 • 高观国

远山学得修眉翠。
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。

译文：

远处的山峦仿佛是刻意模仿美人秀美的翠眉，看着这如眉般展开的山峦，我心中涌起无边无际的春愁。春雨的痕迹还半湿不干，在东风中隐约可见。可老天根本不管梨花正带着如泪般的雨滴，依旧让风雨肆虐。

我还记得西园的那条小路，当时穿着青鞋走过的情景至今仍深刻在记忆里。我害怕走进那有秋千的小径，因为那里满是往昔的回忆。这一整个春天，我心中藏着多少相思的情意啊，如今也只能把这些话讲给刚飞回来的燕子听了。