祝英台近

宋代 • 高观国

拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。
波面澄霞，兰艇采香去。
有人水溅红裙，相招晚醉，正月上、凉生风露。
两凝伫。
别后歌断云闲，娇姿黯无语。
魂梦西风，端的此心苦。
遥想芳脸轻颦，凌波微步，镇输与、沙边鸥鹭。

译文：

那满池荷花，就像簇拥着的美丽女子，荷叶如同翠绿色的车盖在风中翻动，花影在南浦岸边渐渐变得幽暗。平静的水面上倒映着如霞的天色，一艘精致的小船载着采香的人儿悠悠离去。

溅起的水花打湿了有人的红色裙摆，她们相互邀约着在傍晚一同沉醉，此时月亮缓缓升起，清凉的风带着露水，让人顿感舒爽。

两人面对面长久地站立凝视。分别之后，歌声已断，云朵悠闲地飘着，她那娇美的姿态默默无语，显得黯然神伤。我的魂魄在秋风中飘荡，内心实在是痛苦至极。

我遥想着她微微皱起眉头的芳脸，迈着轻盈的步伐，犹如在水波上行走一般，可如今只能暗自感叹，她这般的风姿，怕是都比不上沙岸边自由自在的鸥鹭啊。