祝英台近

宋代 • 高观国

一窗闲，孤烬冷，独自个春睡。
绣被熏香，不似旧风味。
静听滴滴檐声，惊愁搅梦，更不管、庾郎心碎。
念芳意。
一并十日春寒，梅花煞憔悴。
懒做新词，春在可怜里。
几时挑菜踏青，云沈雨断，尽分付、楚天之外。

译文：

一扇窗户透着静谧，那孤零零的灯芯烧成的灰烬早已冰冷，我独自一个人在这春日里昏昏睡去。绣被上还散发着熏香的味道，可却再也没有了往日的那种温馨与熟悉。

静静地躺在床上，听着屋檐上一滴滴落下的雨声，那声音惊扰了我的忧愁，搅乱了我的梦境，全然不顾我这满心的痛苦与哀伤。

我想念着那些美好的情意。这一连十来天的春寒，让梅花都变得无比憔悴。我懒得再去创作新的诗词，春天啊，此刻竟显得这般惹人怜惜。

不知道什么时候才能出门去挑菜、踏青，可如今阴云沉沉、细雨不断，这一切的期盼，都只能托付给遥远的楚天之外了。