生查子

宋代 • 高观国

蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。
风味韵而芳，笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓，银烛重休翦。

译文：

那美人就像是蓬莱仙山上缥缈的一抹云霞，浑身上下散发着彻骨的龙涎香的味道。她气质高雅又韵味芬芳，说起话来笑语盈盈，声音轻柔婉转。

她那娇艳的容颜就像花朵一样，乌黑的鬓发在清冷的氛围中更显动人，美酒当前，她清歌一曲，歌声里却凝着淡淡的哀怨。

此时，翠色的帐幕里已经烟雾弥漫，银烛的火苗摇曳，也不要再去修剪烛芯了，就让这温馨又带点哀愁的氛围一直延续下去吧。