生查子

宋代 • 高观国

飞花澹澹风，破暖疏疏雨。
香润玉阶尘，翠湿纱窗雾。
钿筝离雁行，宝箧留钗股。
惟有凤楼魂，夜夜江南路。

译文：

轻柔的风，带着点点飞花飘拂；稀疏的雨，打破了些许暖意。花香润泽了玉石台阶上的灰尘，翠绿的枝叶被雨打湿，纱窗也像被一层雾气笼罩着。

精美的钿筝上，琴弦如同分离的大雁般排列着，珠宝装饰的匣子中，还留存着女子的钗股。只有那深闺女子的魂魄，每一夜都飘荡在去往江南的路上。