生查子

宋代 • 高观国

香惊楚驿寒，瘦倚湘筠暮。
一笛已黄昏，片月尤清楚。
沈沈冰玉魂，漠漠烟云浦。
酸泪不成弹，又向春心聚。

译文：

在寒冷的楚地驿站旁，梅花的香气惊破了这一片寒意，它那清瘦的身姿在傍晚时分斜倚着斑竹。悠悠的笛声响起，不知不觉天色已到黄昏，一弯明月挂在天空，显得格外清澈明亮。

梅花就如同那冰清玉洁的魂魄，在烟雾弥漫的水浦边显得那么寂寞。想要落泪，可酸楚的泪水却流不出来，这哀伤又在这春日里一点点凝聚，萦绕在心头。