水调歌头

宋代 • 魏了翁

岁岁为公寿，著语不能新。
自公持节北去，我亦有遐征。
坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。
待屈西风指，王事有期程。
我尝闻，由汉水，达河津。
痴牛呆女会处，应有泛槎人。
便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。
袖有传婿研，我欲丐馀芬。

译文：

每年我都为您祝寿，说的话都没办法翻新啦。自从您持着符节往北去，我也踏上了远行的路途。我仿佛置身在那如碧玉般美好的洞府之中，被石楠树的好树荫庇护着，周围的冰柱透着清冷之意。只等秋风指引，因为公事都有规定的行程啊。

我曾经听说，从汉水出发，可以到达黄河的渡口。在牛郎织女相会的地方，应该会有乘木筏的人。那就从汉川的东边出发，一直穿过银河的左界，去到那如白云缭绕般的京城。我袖子里藏着传给女婿的名砚，我想着能沾点您的光彩和福气呢。