水调歌头

宋代 • 魏了翁

有匪碧岩使，长佩奏琅球。
门前初暑才涨，一室淡于秋。
帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。
人物眇然甚，得似此风流。
此何时，公犹滞，剑南州。
分明忧在目睫，只恁付悠悠。
未问人谋当否，须信天生贤哲，不只等闲休。
努力崇明德，巨浸要平舟。

译文：

有一位品德高尚的碧岩使君，身上长长的玉佩发出清脆悦耳的声响。
他家门前刚刚进入暑天，可室内却清凉得如同秋天一般。
卷起帘子，能看到峨眉山上如烟似雾的细雨景色，他的衣袖间仿佛挟带着西川的清风与寒露，满眼都是郁郁葱葱、浓密的绿荫。
和其他人相比，实在是相差甚远，谁能有他这般潇洒俊逸的风采呢。

如今是什么时候啊，可他还滞留在剑南这个地方任职。
很明显国家的忧患近在眼前，可他却只能任由这些事情悠悠发展。
先不去问人们的谋划是否得当，要相信上天降下贤能的人，不会让他们无所作为就结束一生。
他应当努力提升自己的品德，就像要让大船在巨浪中平稳航行一样，去承担起平定时难的重任。