贺新郎

宋代 • 魏了翁

只记来时节。
又三年、朱炜过了，恰如时霎。
独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。
多少事、欲拈还辍。
扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。
容易过，三十八。
此身待向清尊说。
似江头、泛乎不系，扁舟一叶。
将我东西南北去，都任长年旋折。
风不定、川云如撇。
惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。
将进酒，缓歌阕。

译文：

我只记得当初来到这里的时节。转眼间，三年时间过去了，就好像一瞬间一样。我独自站在和暖的南风里，置身于苍凉之境，微笑着看着环绕着湖的鲜花与明月。有多少心事啊，想要说出来却又停下了。时光就像那扶桑树的影子能有三千丈那么长，而远方一片茫茫，我也没有办法阻止自己生出白发。不知不觉，我都已经三十八岁了。

我这一身的经历和感慨，只能对着这酒杯倾诉。感觉自己就如同江头那没有系缆的扁舟。任它把我带到东西南北各个地方，全由那掌舵的人随意地回旋转折。风不停地吹着，江上的云朵如被人快速撇去一般匆匆变幻。只有君王的恩情我还远远没有报答，可故乡山林里的猿猴和仙鹤又急切地催促我回去。还是举起酒杯喝酒吧，慢慢唱完这一曲。