水调歌头

宋代 • 魏了翁

山岳会元气，初度首王春。
扶持许大穹壤，全德付耆英。
二万九千日力，四百八旬甲子，酿此杰魁人。
玉剑卧霜斗，金锁挚天扃。
学宗师，人气脉，国精神。
不应闲处袖手，试与入经纶。
磊落蟠溪感遇，迢递彭篯岁月，远到漆园椿。
用舍关时运，一片老臣心。

译文：

山岳汇聚了天地间的元气，在一年初始的正月迎来你的生辰。你肩负着支撑起这广阔天地的重任，上天把完美的品德赋予了你这位年高德劭的英杰。
历经二万九千个日夜的时光，度过四百八十个甲子的岁月，才孕育出你这样杰出魁伟的人物。你如同霜雪中卧着的宝剑，剑气冲天，又像那牢牢锁住天空门户的金锁般坚毅。
你是学术的宗师，是人们精神的脉络，是国家的精神支柱。不应在闲处袖手旁观，不妨试着去参与谋划国家大事。
你就像那在磻溪遇到明主的姜子牙一样有着磊落的机遇，有着像彭祖那样漫长悠远的岁月，更有着如漆园那棵长寿椿树般的福泽。
是被任用还是被舍弃都关乎时运，但你始终怀着一片赤诚的老臣之心。