鱼游春水

宋代 • 卢祖皋

离愁禁不去。
好梦别来无觅处。
风翻征袂，触目年芳如许。
软红尘里鸣鞭镫，拾翠丛中句伴侣。
都负岁时，暗关情绪。
昨夜山阴杜宇。
似把归期惊倦旅。
遥知楼倚东风，凝颦暗数。
宝香拂拂遗鸳锦，心事悠悠寻燕语。
芳草暮寒，乱花微雨。

译文：

离别的愁绪怎么也驱赶不走。自从和你分别之后，连一场美好的梦都难以寻觅。风儿翻动着远行之人的衣袖，眼前看到的是这般美好的春光。在那繁华热闹的尘世中，我骑着马挥着鞭赶路；曾经和你一起在花草丛中游玩，吟诗作对的日子已然不再。我辜负了这美好的时光，内心的情绪也暗暗地起伏波动。

昨夜在这异乡，听到山阴传来杜鹃鸟的啼叫，仿佛是在惊醒我这疲惫的旅人该回家了。我能想象到远方的你，正独自倚在东风中的楼上，眉头紧皱，暗自数着我归来的日子。你屋里宝香袅袅，拂过鸳鸯锦被，可你心中满是悠悠的心事，只能去寻找燕子的呢喃，似乎想从它们那里得到一些慰藉。此时，外面芳草在暮寒中瑟瑟，纷乱的花朵在细雨中飘零。