清平乐

宋代 • 卢祖皋

镜屏开晓。
寒入宫罗峭。
脉脉不知春又老。
帘外舞红多少。
旧时驻马香阶。
如今细雨苍苔。
残梦不堪重理，一双胡蝶飞来。

译文：

清晨，镜子和屏风已经打开。寒意钻进了宫中样式的绫罗衣裳，让人感觉冷峭。女子默默无言，都没察觉到春天又快要过去了。隔着帘子，只见外面纷纷扬扬飘落的花瓣，也不知有多少。

遥想过去，他常常骑马来到这飘着花香的台阶前与自己相聚。可如今，这里只有细雨轻洒，长满了苍苔。那些过往的残梦啊，实在是不忍心再去细细回想。就在这时，一双蝴蝶翩翩飞了过来。