乌夜啼

宋代 • 卢祖皋

照水飞禽斗影，舞风小径低花。
征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。
楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。

译文：

水里有飞鸟掠过，它们的影子在水面相互追逐、嬉戏；微风轻拂着小径，低矮的花儿随风舞动。排成行的大雁似乎在天空中写满了相思的字句，可这承载着思念的音信又会落到谁的手中呢？

心中的愁恨让我身形消瘦，腰围一下子减了许多，想借酒消愁，可这愁绪太重，酒力根本难以消解这满心的哀愁。天色渐晚，站在高楼上不要去卷起帘子，因为那映入眼帘的，是满天涯的萋萋芳草，只会更添愁思啊。