菩萨蛮

宋代 • 卢祖皋

烛房花幌参差见。
疏帘镇日萦愁眼。
巫峡小山屏。
梦云犹未成。
带霜边雁落。
双字宫罗薄。
二十四阑干。
夜来相对寒。

译文：

在烛光摇曳的屋内，透过那花幔帐能隐隐约约看到屋内的景象。一整天，稀疏的帘子都萦绕在我满是哀愁的眼前。床边那绘着巫峡风光的小屏风，我望着它，想在梦里与心上人相遇，可这梦却始终没能做成。

带着寒霜的边境大雁飞落下来，我身上穿着绣有双雁图案的单薄丝罗宫衣。我独自一人在二十四曲的栏杆边徘徊，整个夜晚，只有这栏杆与我相对，一起承受着这彻骨的寒冷。