渔家傲

宋代 • 可旻

清净乐邦吾本郡。
娑婆流浪因贪吝。
冉冉思归霜入鬓。
深嗟恨。
塞鸿不解传音信。
落日尽边沙隐隐。
向西望处归应近。
天乐是时相接引。
宜精进。
紫金台上谁无分。

译文：

那清净美好的极乐世界，本就是我的故乡。只因在尘世中贪恋财物、心存吝啬，才流落到这苦难的娑婆世界。如今，两鬓如霜的我，心中涌起了一股浓浓的思乡之情，急切地想要回到那清净乐邦。

我深深地叹息，满心悔恨。就像那塞外的鸿雁，根本不懂得替我传递思乡的音信，让我无法与故乡沟通。

夕阳西下，远方的沙漠在余晖中隐隐约约。我朝着西方眺望，心想故乡应该就在那不远的地方。此时，仿佛能听到天界传来的美妙音乐，那是在接引我回归。

我应当更加勤奋努力，一心向佛。要知道，在那紫金台上，每个人都有机会前往，只要努力修行，谁都不会被排除在外。