渔家傲

宋代 • 可旻

西望乐邦云杳隔。
一钩新月弯弯白。
意欲往生何计策。
劳魂魄。
弥陀一念声千百。
金殿玉楼为屋宅。
七重行树强松柏。
华里托生非血脉。
真高格。
乐天不是蓬莱客。

译文：

向西眺望那极乐世界，只见云雾重重，遥远阻隔。天空中一弯新月，散发着清冷的白光。心里想着要往生到那极乐世界，却不知该用什么办法。这念头让我心神不宁，费尽了心思。唯有反复念诵“阿弥陀佛”，声音成百上千次地回荡。

在那极乐世界里，有金碧辉煌的宫殿和美玉砌成的楼阁作为人们的屋宅。还有七重排列整齐的行树，比人间的松柏更加挺拔繁茂。在那里，人们是在莲花中托生，并非像人间一样依靠血脉传承。这是多么超凡高尚的境界啊。这极乐世界的快乐境界，可不是传说中蓬莱仙岛能比得上的呢。