渔家傲

宋代 • 可旻

三十六般包一袋。
脓囊臭秽犹贪爱。
恰似蜣螂推粪块。
无停待。
朝朝只在尘中め。
若解坚心生重悔。
宁拘恶逆并魁脍。
一念能消千劫罪。
生华内。
满身璎珞鸣珂佩。

译文：

这首词用比较通俗易懂又带有宗教劝诫意味的表达，下面是翻译：

把这三十六种不净之物都包裹在一副皮囊里。这皮囊不过是充满脓水、散发着恶臭污秽的东西，可人们却依旧贪恋喜爱它。这就好像那蜣螂一样，不停地去推动粪块。一刻也不停歇，每天都只在这尘世的污垢中钻营忙碌。

要是能够下定决心，从内心深处生出深深的悔悟。那么又何必去计较这个人曾经是不是犯下了大逆不道的恶行，或者是不是罪大恶极之人呢。只要有那么一个真诚悔悟的念头，就能消除千劫以来所造下的罪孽。这样的人就能够往生到西方净土的莲花之中。到那时，全身佩戴着璎珞宝珠，身上的珂佩还会发出悦耳的声响。

注：词中“三十六般”在佛教概念里指人身的三十六种不净物；“魁脍”指罪大恶极之人；“生华内”指往生到西方净土的莲花之中。