沁园春

宋代 • 刘学箕

浮利虚名，算来何用，蜗角蝇头。
笑劳生一梦，两轮催逼，脆如朝露，轻若春沤。
有限精神，无穷世路，劫劫忙忙谁肯休。
堪惊叹，叹痴人未悟，终日营求。
百年光景云浮。
把意马心猿须早收。
有真仙秘诀，飧霞导引，丹砂铅汞，早与身谋。
闲是闲非，他强我弱，一任从教风马牛。
还知道，上蓬莱稳路，八表神游。

译文：

那些虚浮的利益和名声，仔细想来有什么用呢？它们就如同蜗牛的角、苍蝇的头一样微不足道。

可笑人们劳碌一生就像一场梦，时光的车轮不断催促逼迫着我们。人的生命脆弱得如同早晨的露水，短暂得好似春天的水泡。人的精神是有限的，可世间的道路却无穷无尽，人们忙忙碌碌地奔波，谁又肯停下来呢？实在令人惊叹啊，那些痴迷的人还没有醒悟，整日都在钻营追求。

人的一生就像天上漂浮的云朵一样短暂无常。我们应该早早地收住像野马般放纵、像猿猴般躁动的心。

世上有真正的神仙秘诀，比如服食云霞、练习导引之术，用丹砂铅汞来修炼，我们应该早点为自身的修行做打算。那些无关紧要的是是非非，别人的强势和自己的弱小，都任由它们像马和牛彼此无关一样，不用去在意。

要明白，登上蓬莱仙岛的安稳道路，就是能让自己的精神在八方之外自由遨游。