鹧鸪天
芳草萋萋入眼浓。
一年花事又匆匆。
吐舒桃脸今朝雨，零落梅妆昨夜风。
云接野，水连空。
画栏十二倚谁同。
两眉新恨无分付，独立苍苔数落红。
译文：
满眼望去，萋萋芳草一片翠绿，那颜色浓得化不开。一年的繁花盛事啊，又这样匆匆地过去了。今天的雨，像是轻拂着桃花那娇艳的脸庞，催着它们舒展绽放；而昨夜的风，却无情地吹落了梅花般的妆容，让花瓣纷纷凋零。
远处，云朵与旷野相连，水面与天空相接，水天茫茫连成一片。我独自倚靠在这十二曲的画栏旁，又能和谁一同欣赏这景致呢？新添的愁恨紧锁在眉头，却无处诉说。我只能孤独地站立在苍苔之上，看着那一片片落花飘零。