酹江月・念奴娇

宋代 • 林正大

问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。
昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。
松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。
闲云出岫，更看飞鸟投倦。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。
孤棹巾车邱壑趣，物与吾生何恨。
宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。
乐夫天命，聊乘化以归尽。

译文：

我想问一问那陶彭泽先生（陶渊明），你本有田园生活的营生，怎么归来得这么晚呢？过去所经历的如梦般的生活都是错的，如今才醒悟现在的选择是对的，实际上迷失的路途还不算太远。

家中的松树和菊花依旧还在，我可以自斟自饮美酒，在南窗之下寄托自己傲岸的情怀。悠闲的云朵从山峦间飘出，再看看那飞鸟，飞倦了也知道归巢。

归乡之后我决定断绝与尘世的交游，驾车出去又能去往何处呢，我还是独自把玩着琴和书吧。我有时乘孤舟，有时坐小车，尽情享受丘壑间的乐趣，世间万物与我的生命又有什么可遗憾的呢。

人在天地间寄身，那神仙居住的帝乡又在哪里呢，荣华富贵本就不是我的心愿。我还是乐天知命吧，姑且顺着自然的变化，直到生命的尽头。