声声慢

宋代 • 林正大

暮春天气，争看长安，水边多丽人人。
意远态浓，肌理骨肉轻匀。
绣罗衣裳照映，尽蹙金、孔雀麒麟。
夸荣贵，是椒房云幕，恩宠无伦。
簇簇紫驼翠釜，间水精盘里，缕脍纷纶。
御送珍羞，夹道箫鼓横陈。
后来宾从杂遝，认青鸾、飞舞红巾。
扶下马，似杨花、翻入锦茵。

译文：

在暮春时节，大家都争着去看那长安水边众多美丽的佳人。她们神情高雅，姿态娇美，肌肤纹理细腻，身材骨肉匀称。

她们身上穿着绣罗衣裳，光彩照人，衣服上用金线绣着孔雀和麒麟的图案。这些佳人无比荣耀尊贵，原来是皇帝宠妃的亲属，住在那如云雾般华美的帐幕里，深受皇帝的恩宠，无人能比。

宴席上，排列着一盆盆紫驼肉，翠玉般的锅具里也满是佳肴，晶莹的水晶盘里，精细切好的鱼肉丝纷繁多样。皇帝还派人送来珍贵的美食，道路两旁箫鼓整齐地陈列着，演奏着热闹的乐曲。

后来宾客随从们纷纷到来，人们能认出那是头上插着青鸾饰品的佳人，她们的红巾在风中飞舞。她们被人扶下马来，那娇弱的姿态好似随风飘落的杨花，轻轻落入华丽的锦褥之中。