酹江月・念奴娇

宋代 • 林正大

泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。

译文：

我在赤壁江上划船游玩，此时正好风轻柔，水波平静，我举起酒杯，邀请同船的客人共饮。我那悠远的情思向着茫茫天际延伸，我仿佛凭借着这万顷的虚空独自站立。

桂木做的船桨在清澈的水中划动，洞箫的声音响彻江面，那声音里饱含着哀怨、思慕，听起来十分凄切。星星稀疏，月光黯淡，江山依旧，可那些过往的事迹却已成为了旧迹。

我不禁想起当年曹操临江斟酒，横握着长矛吟诗的情景，他那样的豪迈，如今又在哪里呢？人不过是像蜉蝣一样寄身于天地之间罢了，眨眼之间，就经历着月圆月缺、事物的消长变化。

江上的清风，山间的明月，与你一同享受，欢乐无穷无尽。我忽然间畅快地一笑，不知不觉东方的天空已经泛白了。