贺新凉・贺新郎

宋代 • 林正大

酌以蒲城酒。
撷湘累、秋英满泛，介君眉寿。
赠君点漆黟川墨，与印文章大手。
问此别、相逢难又。
三叠阳关声堕泪，写平时、兄弟情长久。
离别事，古来有。
十年骨肉情何厚。
对江山千里，共期白首。
夜雨连床追旧事，惟恨音书渐少。
便只恐、炊沙不饱。
翰墨新功收汗马，话书囊、无底何时了。
欢未足，听鸡晓。

译文：

我用蒲城的美酒来敬你。采摘下屈原所喜爱的秋菊，满满地浸在酒中，以此祝愿你长寿安康。我送你一锭如同漆一般黑亮的黟川墨，你有大手笔，这墨正好能供你书写文章。

想到这次分别之后，不知何时才能再次相逢。我们唱起《阳关三叠》，歌声中大家都忍不住落泪，平日里我们兄弟间的情谊是那样深厚长久。离别之事，自古以来就是让人伤感的。

十年来我们兄弟间的骨肉亲情何其深厚。曾经一同面对千里江山，约定要相伴到老。往昔在雨夜中同床而眠，一起追叙往事，只可惜后来彼此的书信渐渐变少了。如今我又担心你生活艰难，就像想把沙子煮成饭一样难以饱腹。

你在文章翰墨上建立了汗马功劳，读书写作就像那没有底的书囊，什么时候才是个头呢。我们相聚的欢乐还没有尽兴，可听到鸡叫，天就要亮了，又到了分别的时候。