水调歌

宋代 • 林正大

欲状巴陵胜，千古岳之阳。
洞庭在目，远衔山色俯长江。
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
骚人与迁客，览物兴尤长。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
波澜万顷，碧色上下一天光。
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
忧乐有谁会，宠辱两俱忘。

译文：

要描述巴陵郡的美景啊，那千古以来闻名的就在这衡山之南。
洞庭湖尽收眼底，它远远地连接着远处的山色，又俯瞰着奔腾的长江。
湖水浩浩荡荡，广阔得看不到边际，清新的空气向北可通到巫峡，向南能一直望到潇水和湘水。
古往今来，那些诗人和被贬谪的官员们，看到这样的景色总会引发悠长的情思。
看那美丽的鱼儿在水中游动，水中小洲上的兰花郁郁葱葱，水鸥在湖面上自由翱翔。
湖面波光粼粼，有着万顷波澜，碧绿的湖水与天色上下交融成一片光亮。
皎洁的月光洒在湖面上，像是浮着一层金色，绵延千里。我手持酒杯登上高楼，面对这般美景，喜悦之情油然而生，满心欢喜。
可是，又有谁能真正理解范仲淹那“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的情怀呢？此时我只觉得，无论是荣耀还是屈辱，都一并忘掉了。