水调歌

宋代 • 林正大

听说竹楼好，佳地占黄冈。
月波相接，俯临江濑挹山光。
急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。
琴调更虚畅，诗韵转清扬。
公退暇，披鹤氅，戴华阳。
手披周易，消磨世虑坐焚香。
缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。
欲辨骚人事，瀹茗漱清觞。

译文：

人们都说竹楼这地方很不错，它占据了黄州黄冈这处好地段。月光与水波相互交融，站在竹楼上，俯身就能看到江边的急流，还能尽情欣赏山间的秀丽风光。

赶上急雨的时候，雨水打在屋檐上，那声音就像瀑布飞泻一般喧闹；要是下了密雪，雪花落在瓦沟里，好似敲碎美玉一样清脆，在这清幽寂静的环境里，人的兴致便更加悠长。在竹楼里抚琴，曲调格外空灵流畅；吟诗赋词，那韵味也越发清扬动人。

公事办完之后有了闲暇时光，我身披鹤氅，头戴华阳巾。随手翻开《周易》来读，点上一炷香，就这样静静地坐着，尘世的忧虑都渐渐消散了。

竹楼周围的竹树间缥缈着烟云，它们迎接着夕阳，又送别了明月，这美妙的景致真是难以估量啊。我想要探究古代诗人骚客们的心事，便煮上一壶茶，再饮上几杯清酒。