意难忘

宋代 • 林正大

蜀道登天。
望峨眉横绝，石栈相连。
西来当鸟道，逆浪俯回川。
猿与鹤，莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井，回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月，愁减朱颜。
连峰天一握，飞瀑壑争喧。
排剑阁，越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城，虽云乐土，何似家山。

译文：

蜀道艰难，仿佛能直通天际。远远望去，峨眉山脉横亘在眼前，那山间的石栈相互连接。从西边来此，道路如同鸟飞的小径般狭窄，站在高处向下俯瞰，湍急的江流逆向奔腾，曲折回环。猿猴和仙鹤啊，都难以在这里攀援。那山路曲折九转，岩峦高耸险峻。算算这距离，伸手仿佛就能摸到天上的星辰，可回首过往，不禁令人长叹。

西游在外，不知道何时才能归还。夜里听着子规鸟在月下悲啼，忧愁让我容颜憔悴。连绵的山峰仿佛在天际紧握在一起，飞泻的瀑布在沟壑间争着发出喧闹的声响。我穿过剑阁，越过天关，一路上豺狼虎豹般的恶人在早晚都横行作乱。我不禁自问，成都这座城虽说像是安乐的地方，但又哪里比得上我的家乡呢。