沁园春

宋代 • 林正大

子陵先生，故人光武，以道相忘。
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。
高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
立懦廉顽，有功名教，万世清风更激扬。
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。

译文：

严子陵先生，他有个老朋友是汉光武帝刘秀，但他们在追求道的过程中互不干扰。
那时幸运的是，刘秀掌握了代表正统的符命，如同六龙驾车般登上皇位，天下数以亿计的臣民都来归附，正值阳气旺盛、朝气蓬勃的时期。
而子陵先生却能独自保全自己高尚的气节，毅然回到江湖之间，享受无尽的快乐。他的行为甚至惊动了天上的星象，他披着羊皮袄，神态高傲，完全不把世间的荣华富贵放在眼里。
子陵先生实在是高尚啊，他不愿意去侍奉王侯。他喜爱这地方，山高耸入云，水源远流长。先生的内心境界，比日月还要高洁，又有谁能像光武帝那样，胸怀宽广，有如此大的器量呢。
先生的行为能够使懦弱的人变得坚强，使贪婪的人变得廉洁，对礼教和名节有着巨大的贡献，他的高洁品格和凛然清风在千秋万代都会激励着后人。
无论古今，一想到那郁郁葱葱的云山，浩浩荡荡的江水，就仿佛能看到先生的风骨。