酹江月・念奴娇

宋代 • 林正大

开元盛日，爱名花绝品，浅红深紫。
云想衣裳□□映，曲槛软风微度。
群玉山头，瑶台月下，一□香凝露。
嫣然倾国，巫山肠断云雨。
借问标格风流，汉宫谁似，飞燕红妆舞。
解释春风无限恨，博得君王笑语。
七宝杯深，蒲萄酒满，胜赏今何许。
沈香亭北，倚阑终日凝伫。

译文：

在开元年间那繁华兴盛的日子里，人们喜爱那些名贵珍稀的花卉品种，它们颜色或浅红或深紫，十分艳丽。看到这些花，就会联想到美人那华美的衣裳，轻柔的风微微吹过曲折的栏杆。仿佛看到美人就像传说中在群玉山头、瑶台月下的仙子一样，带着一身凝着露珠般的香气。她笑得那么迷人，有着倾国倾城的容貌，就像巫山神女的故事一样让人柔肠寸断。

试问这般风流标致的品格，在汉朝宫廷里谁能比得上呢？大概只有那身着红妆翩翩起舞的赵飞燕吧。美人能够消解君王心中无限的春愁与遗憾，赢得君王的欢声笑语。曾经，君王用七宝做成的深杯，斟满葡萄酒，与美人一同尽情赏玩，如今这样美好的赏乐之事又在哪里呢？只剩下在沉香亭北，我靠着栏杆整日痴痴地凝望、伫立。