贺新郎

宋代 • 洪咨夔

露洗秋光透。
指岷峨、无边峭碧，与君为寿。
万里同随琴鹤到，只愿人情长久。
尽头白、眼青如旧。
从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。
谈笑取，印如斗。
从今尽展眉峰皱。
看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。
一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。
便嘉庆、图中都有。
花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。
欢未尽，剩添酒。

译文：

秋夜的露水洗净了天空，秋光透彻明亮。我遥指那岷山和峨眉山，它们那无边无际的陡峭碧色，就像是我为你送上的寿礼。

你我相隔万里，一同伴着琴和鹤来到这里，只希望世间的情谊能够长久不变。无论历经多少世事，我们依然能像从前一样，对彼此青眼相加，坦诚相待。

我鼓励你凭借手中的三尺宝剑去建立功名，你要像那倚靠在函谷关、在风雨中怒吼的蛟龙一样英勇无畏。只需谈笑之间，就能获取那如斗般大的官印。

从现在起，你就不要再紧锁眉头了。且看你的儿子们，一个个风度翩翩，科举高中，身着蓝绶，在官场崭露头角。你膝下子孙环绕，如同翠竹和碧梧般竞相生长，十分优秀。这嘉庆之景，都能画进图里了。

白天，花影在微风中婆娑摇曳，时光悠长。为了守护这份新凉，再让乐师们弹奏起美妙的丝竹之乐。欢乐还没有结束，再给我们添些酒来，让这欢乐延续下去。