水调歌头

宋代 • 洪咨夔

如此好明月，梅里自来无。
炎云溽雾收尽，宇宙一冰壶。
浅濑乍分随合，清影欲连还断，滉漾玉浮图。
风物庾楼似，秋思欠菰蒲。
醉魂醒，尘骨换，我非吾。
琼箫紫凤何许，风露足清都。
君看流光多处，缥缈澼洸人立，白与藕花俱。
只恐姮娥妒，凉透粟生肤。

译文：

这么美好的明月，在梅林里从来都没见过如此景致。那炎热的云气和潮湿的雾气都已消散干净，整个宇宙就像一个晶莹剔透的冰壶。

浅浅的水流时而分开，时而又汇合在一起，月光下的影子想要相连却又断开，波光荡漾中好似一座晃动的白玉佛塔。这里的风景和庾楼有些相似，只是少了些秋天水边的菰蒲来增添秋思。

醉意消散，灵魂清醒，感觉自己的凡俗之躯都得到了变换，仿佛已不是原来的我。那吹奏琼箫、驾驭紫凤的仙人不知在何处，这清风白露的环境就如同天上的清都一样清幽。

你看那月光洒照最多的地方，有一个身姿缥缈的人站立着，他的白衣和洁白的藕花融为一体。只担心月中嫦娥会心生嫉妒，这清凉之气太过浓重，让人肌肤上都生出了粟粒。